Generated reference.md

TODO

Document how docs/reference.md is generated from oob.ts and routes, and why CI checks it. Fill this page on the next pass — prefer expanding this stub over adding a new sidebar section.