Template bundling

TODO

Document prepack / bundle-template.ts and the create-pleyn/template output. Fill this page on the next pass — prefer expanding this stub over adding a new sidebar section.